Mai fen, mai phen, my fence… là gì?

0

Trên mạng xã hội Facebook, Youtube và các diễn đàn lớn như VOZ xuất hiện các cụm từ “mai fen”, “mai phen”, “my fence”, “mike fen”… khi các thành viên nói chuyện với nhau. Vậy thì ý nghĩa của những cụm từ này là gì và xuất phát từ đâu? Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu trong bài viết này nhé.

Cụm từ “mai fen” hay các cụm từ có cách phát âm tương tự được cho là có nguồn gốc từ VOZ, diễn đàn công nghệ hàng đầu Việt Nam. Bản thân của những cụm từ đó xuất phát từ một cụm từ trong tiếng Anh là: “my friend”, có nghĩa là “bạn của tôi”.

Ví dụ:

  • Nói thế là sai rồi mai fen. (nói thế là sai rồi bạn tôi).
  • Đang cày game gì thế mike fen? (đang cày game gì thế bạn tôi ơi?)

Người ta chỉ dùng “mai fen”, “mai phen”, “mai feng”… trên mạng mà hiếm khi dùng ngoài đời, dù là nói chuyện với bạn bè thân thiết.

BÌNH LUẬN

Please enter your comment!
Please enter your name here